­º­¶       °¨ÁɧJ                                                           ³q¹L¹q¤l¶l¥ó»P§Ú­ÌÁpô¡Gsales@leiyuan.cn
China Leiyuan
Choice your language:
Chinese
Chinese
Chinese Big5
Chinese(BIG5)
Malaysian
Malaysian
Thai
Thai
Vietnamese
Vietnamese
Turkish
Turkish
Arabic
Arabic
Hindi
Hindi
Korean
Korean
Japanese
Japanese
English
English
French
French
Russian
Russian
Spanish
Spanish
Portuguese
Portuguese
Greek
Greek
Polish
Polish
German
German
Italian
Italian
Dutch
Dutch
> ³o¸Ì¶È¤¶²Ð§Ú­Ìªº¤½¥q©M²£«~¡A¸Ô²Ó«H®§½Ð³X°Ý§Ú­Ìªººô¯¸http://www.TILEexport.com

°¨ÁɧJ¡A¬Á¼þ°¨ÁɧJ¡Aªa¦À°¨ÁɧJ¡A³³²¡°¨ÁɧJ¡Aª÷ºä°¨ÁɧJ

°¨ÁɧJ¡A¬Á¼þ°¨ÁɧJ¡Aªa¦À°¨ÁɧJ¡A³³²¡°¨ÁɧJ¡Aª÷ºä°¨ÁɧJ


°¨ÁɧJ

°¨ÁɧJ

¦a¿j

¥Ë¤ù

¤H³y¤å¤Æ¥Û


ÀJ¨è¿j

¥~Àð¿j

©ß´¹¦a´à¿j

¼p©Ð¯D«Ç¿j

¬Á¼þ¿j

ÀJ¨è¿j



°¨ÁɧJ¡]Mosaic¡^¡A«Ø¿v±M·~¦Wµü¬°ÀA¿j¡A¤À¬°³³²¡ÀA¿j©M¬Á¼þÀA¿j¨âºØ¡C¬O¤@ºØ¸Ë¹¢ÃÀ³N¡A³q±`¨Ï¥Î³\¦h¤p¥Û¶ô©Î¦³¦â¬Á¼þ¸H¤ù«÷¦¨¹Ï®×¡A¦b±Ð°ó¤¤ªº¬Á¼þÃÀ«~¡A¤SºÙ¬°ªáµ¡¬Á¼þ¡]stained glass¡^¡C¦b«ô¥e®x«Ò°ê®É¥N¡A°¨ÁɧJÀHµÛ°ò·þ±Ð¿³°_¦Óµo®i¬°±Ð°ó¤Î®c·µ¤¤ªº¾Àµe§Î¦¡¡C²{¤µ°¨ÁɧJªx«ü³oºØÃþ«¬¤­±m´³Ä㪺µøı®ÄªG¡C°¨ÁɧJ¤]«ü²{¦æ¼s¬°¨Ï¥Îªº¤@ºØ¹Ï¹³¡]µøÀW¡^³B²z¤â¬q¡A¦¹¤â¬q±N¼v¹³¯S©w°Ï°ìªº¦â¶¥²Ó¸`¦H¤Æ¨Ã³y¦¨¦â¶ô¥´¶Ãªº®ÄªG¡A¦]¬°³oºØ¼Ò½k¬Ý¤W¥h¦³¤@­Ó­Óªº¤p®æ¤l²Õ¦¨¡A«K§Î¶HªººÙ³oºØµe­±¬°°¨ÁɧJ¡C¨ä¥Øªº³q±`¬O¨Ï¤§µLªk¿ë»{¡C

 

 ¡@¡@´£°_°¨ÁɧJ¡A¤H­Ì¤@©w¤£·|·P¨ì­¯¥Í¡A¦­¦b80¦~¥Nªì¡A´N¬O³\¦h®a®x¾Q³]½Ã¥Í°¨ÁɧJ¸Ë¹¢§÷®Æ¶¡À𭱡B¦a­±ªº§÷®Æ¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A°¨ÁɧJ±²¤g­«¨Ó¡A¥H¦h«º¦h±mªº§ÎºA­«·s¦¨¬°¸Ë¹¢§÷®ÆªºÃd¨à¡A³Æ¨ü«e½Ã¡B®É©|®a®xªº«C·ý¡C ¡@¡@

°¨ÁɧJ¬O¤wª¾³Ì¥j¦Ñªº¸Ë¹¢ÃÀ³N¤§¤@¡A¥¦¬O¨Ï¥Î¤p²¡¿j©Î¤p³³¤ù³Ð³y¥Xªº¹Ï®×¡C¦b²{¥N¡A°¨ÁɧJ§ó¦hªº¬OÄݩ󲡿jªº¤@ºØ¡A¥¦¬O¤@ºØ¯S®í¦s¦b¤è¦¡ªº¿j¡A¤@¯ë¥Ñ¼Æ¤Q¶ô¤p¶ôªº¿j²Õ¦¨¤@­Ó¬Û¹ïªº¤j¿j¡C¥¦¥H¤p¥©¬ÂÄn¡B¦â±m´³Ä㪺¯SÂI³Q¼sªx¨Ï¥Î©ó«Ç¤º¤p­±¿n¦a­±¡BÀ𭱩M«Ç¥~¤j¤p´TÀ𭱩M¦a­±¡C°¨ÁɧJ¥Ñ©óÅé¿n¸û¤p¡A¥i¥H§@¤@¨Ç«÷¹Ï¡A²£¥Íº¥ÅܮĪG¡C¦pªG§Aªº½Ã¥Í¶¡¤j¡A·Ó©ú®ÄªG¦n¡A¥i¥H¿ï¾Ü¡A²M¬~ªÖ©w¤ñ¨ä¥L²¡¿j¦n¡C ¡@¡@

°¨ÁɧJ­ì¸q¬°¡GÆ^´O,Æ^´O¹Ï®×,Æ^´O¤uÃÀ¡Cµo·½©ó¥j§Æþ¡C¦­´Á§Æþ¤Hªº¤j²z¥Û°¨ÁɧJ³Ì±`¥Î¶Â¦â»P¥Õ¦â¨Ó¬Û¤¬·f°t¡C¥u¦³Åv«Âªº²ÎªvªÌ¤Î¦³¿úªº´I¤H¤~½Ð±o°_¤u¦K¡BÁʱo°_§÷®Æ¨Óªí²{¦¹°ø¨×ªºÃÀ³N¡Cµo®i¨ì±ß´Áªº§Æþ°¨ÁɧJ®É¡AÃÀ³N®a¬°¤F§ó¦h¤¸¤Æ¦aÂ×´I°_§@«~¡A¥L­Ì¶}©l»Ý­n§ó¤pªº¸H¥Û¤ù¡A¨Ã¦Û¤v¤Á³Î¤p¥ÛÀY¨Ó§¹¦¨¤@´T°¨ÁɧJ¡C ¨ì¤Fù°¨®É´Á¡A°¨ÁɧJ¤w¸gµo®i±o«Ü´¶¹M¤F¡A¤@¯ë¥Á¦v¤Î¤½¦@«Ø¿vªº¦aªO¡BÀð­±³£¥Î¥¦¨Ó¸Ë¹¢¡A³o¨Ï±o·í®ÉªºÃ¹°¨Åã±o¦h»òªº´I¸Î¡A¨Ï±o¥jù°¨«Ø¿v»¨µØ¨ì¤F¤£¥i«äij¬Oµ{«×¡C °¨ÁɧJªº¶Àª÷®É´Á¬O·½©ó¦­´Á°ò·þ±Ð®{¨Ó¨ìù°¨¡A¥L­Ì¨ü¨ì­¢®`¡A¥u¯à¦b¦a¤U«Çµ¥³q¹D¤¤»E·|¡C¥Ñ©ó¤j¦h¼Æªº¥Á²³³£¤£ÃѦr¡A©ó¬O³o¨Ç¦a¤U«ÇªºÀð¤W´N¦³¤F´y­z­C¿q°ò·þ¬G¨Æªº¬Á¼þ°¨ÁɧJ¾Àµe¡C §g¤h©Z¤B¤j«Ò¬O¨Ï°ò·þ±Ð¦Xªk¤Æ¨Ã¤j¤O«Å´­¥¦ªºÃ¹°¨¬Ó«Ò¡A§g¤h©Z¤B³ù¡]«ô¥e®x¡^ªº±Ð°ó³£¥Î¤j¶q°¨ÁɧJ¨Ó¸Ë¹¢¬ü¤Æ¡A¨Ï¥Îªº¦â±m·U¨Ó·U¦h¡Aª÷ºä¥ç³Q¿N»s©ó³z©úªº¬Á¼þ¤§¤¤¨Ó¨Ï¥Î¡C¦è¦è¨½°¨ÁɧJªº¯S¦â«K¬Oª÷©³¡C¦¹«ô¥e®x®É´Á´X¥G­n»P°¨ÁɧJ¤@µü¹º¤Wµ¥¸¹¡C °¨ÁɧJ¥Î³~ ¥D­n¥Î©óÀ𭱩M¦a­±ªº¸Ë¹¢¡C¥Ñ©ó°¨ÁɧJ¨ä³æÁûªº³æ¦ì­±¿n¤p¡A¦â±mºØÃþÁc¦h¡A¨ã¦³µL½aªº²Õ¦X¤è¦¡¡A¥¦¯à±N³]­p®vªº³y«¬©M³]­pªºÆF·Pªí²{ªº²OºvºÉ­P¡AºÉ±¡®i²{¥X¨ä¿W¯SªºÃÀ³N¾y¤O©M­Ó©Ê®ð½è¡C³Q¼sªxÀ³¥Î©ó»«À]¡B°s©±¡B°s§a¡B¨®¯¸¡B´åªa¦À¡B®T¼Ö³õ©Ò¡B©~®aÀð¦a­±¥H¤ÎÃÀ³N«÷ªáµ¥µ¥¡C °¨ÁɧJºØÃþ °¨ÁɧJ«ö·Ó§÷½è¡B¤uÃÀ¥i¥H¤À¬°­Y¤z¤£¦PªººØÃþ¡A¬Á¼þ§÷½èªº°¨ÁɧJ«ö·Ó¨ä¤uÃÀ¥i¥H¤À¬°¾÷¾¹³æ­±¤Á³Î¡B¾÷¾¹Âù­±¤Á³Î¥H¤Î¤â¤u¤Á³Îµ¥¡A«D¬Á¼þ§÷½èªº°¨ÁɧJ«ö·Ó¨ä§÷½è¥i¥H¤À¬°³³²¡°¨ÁɧJ¡B¥Û§÷°¨ÁɧJ¡Bª÷ÄÝ°¨ÁɧJ¡B©]¥ú°¨ÁɧJµ¥µ¥¡C

[½s¿è¥»¬q]°¨ÁɧJªººØÃþ

°¨ÁɧJ«ö·Ó§÷½è¡B¤uÃÀ¥i¥H¤À¬°­Y¤z¤£¦PªººØÃþ¡C¬Á¼þ§÷½èªº°¨ÁɧJ«ö·Ó¨ä¤uÃÀ¥i¥H¤À¬°¾÷¾¹³æ­±¤Á³Î¡B¾÷¾¹Âù­±¤Á³Î¥H¤Î¤â¤u¤Á³Îµ¥¡A«D¬Á¼þ§÷½èªº°¨ÁɧJ«ö·Ó¨ä§÷½è¥i¥H¤À¬°³³²¡°¨ÁɧJ¡B¥Û§÷°¨ÁɧJ¡Bª÷ÄÝ°¨ÁɧJµ¥µ¥¡C°¨ÁɧJ§÷½è¶K¹Ï1¡B ³³²¡°¨ÁɧJ

¬O³Ì¶Ç²Îªº¤@ºØ°¨ÁɧJ¡A¥H¤p¥©¬ÂÄnµÛºÙ¡A¦ý¸û¬°³æ½Õ¡AÀɦ¸¸û§C¡C

2¡B ¤j²z¥Û°¨ÁɧJ

¬O¤¤´Áµo®iªº¤@ºØ°¨ÁɧJ«~ºØ¡AÂ×´I¦h±m¡A¦ý¨ä­@»ÄÆP©Ê®t¡B¨¾¤ô©Ê¯à¤£¦n¡A©Ò¥H¥«³õ¤Ï¬M¨Ã¤£¬O«Ü¦n¡C

3¡B ¬Á¼þ°¨ÁɧJ

¬Á¼þªº¦â±m´³Äãµ¹°¨ÁɧJ±a¨Ó½´«k¥Í¾÷¡C¥¦¨Ì¾Ú¬Á¼þªº«~ºØ¤£¦P¡A¤S¤À¬°¦hºØ¤p«~ºØ¡G ¡@¡@1) º²¿Ä¬Á¼þ°¨ÁɧJ¡C¥Hª¿»ÄÆQµ¥¬°¥D­n­ì®Æ¡A¦b°ª·Å¤Uº²¤Æ¦¨«¬¨Ã§e¨Å¿B©Î¥b¨Å¿Bª¬¡A¤º§t¤Ö¶q®ðªw©M¥¼º²Áû²Éªº¬Á¼þ°¨ÁɧJ¡C ¡@¡@

2) ¿Nµ²¬Á¼þ°¨ÁɧJ¡C¥H¬Á¼þ¯»¬°¥D­n­ì®Æ¡A¥[¤J¾A¶qÖßµ²¾¯µ¥À£»s¦¨¤@©w³W®æ¤Ø¤oªº¥ÍËò¡F¦b¤@©w·Å«×¤U¿Nµ²¦Ó¦¨ªº¬Á¼þ°¨ÁɧJ¡C ¡@¡@

3) ª÷¬P¬Á¼þ°¨ÁɧJ¡C¤º§t¤Ö¶q®ðªw©M¤@©w¶qªºª÷Äݵ²´¹Áû²É¡A¨ã¦³©úÅã¹J¥ú°{Ã{ªº¬Á¼þ°¨ÁɧJ¡C

[½s¿è¥»¬q]¦p¦ó¬D¿ï°¨ÁɧJ

´¶³q®ø¶OªÌ®a¸Ë¡A¬D¿ï¬Á¼þ°¨ÁɧJ­nª`·N¥H¤U´X­Ó¤è­±¡G

²Ä¤@¦³±ø¯¾µ¥¸Ë¹¢ªº¬Á¼þ°¨ÁɧJ¡A¨ä¸Ë¹¢ª«¤À§G­±¿nÀ³¦ûÁ`­±¿nªº20%¥H¤W¡A¥B¤À§G§¡¤Ã¡C

²Ä¤G³æ¶ô¬Á¼þ°¨ÁɧJªº­I­±À³¦³¿÷¾¦ª¬©Î¶¥±èª¬·¾¯¾¡A³o¼ËçE¶K·|§ó¨c©T¡C

²Ä¤T©Ò¥ÎÖ߶K¾¯°£«OÃÒÖ߶K±j«×¥~¡AÁÙÀ³©ö±q¬Á¼þ°¨ÁɧJ¤WÀ¿¬~±¼¡A©Ò¥ÎÖ߶K¾¯¤£¯à·lÃa­I¯È©Î¨Ï¬Á¼þ°¨ÁɧJÅܦâ¡C

²Ä¥|¦b¦ÛµM¥ú½u¤U¡A¶Z°¨ÁɧJ40 Íù¦Ì¥ª¥k°ª«×¥Ø´ú¨ä¦³µLµõ¯¾¡B²«ÂI¤Î¯ÊÃä¡B¯Ê¨¤²{¶H¡C

²Ä¤­ÀH¾÷©â¨ú¤EÁp¬Á¼þ°¨ÁɧJ²Õ¦¨¥¿¤è§Î¡A¥­©ñ¦b¥ú½u¥R¨¬ªº¦a¤è¡A¦b¶Z¨ä1.5¦Ì³B¥Ø´ú¨ä¥ú¿A¬O§_§¡¤Ã¡A­Y¥ú¿A¤£§¡¤Ã¡A¦b¼éÀ㪺½Ã¥Í¶¡©ö¾ãÅé¿Æ¦â¡A¯}ÃaÀð­±¥~Æ[¡C [1]

[½s¿è¥»¬q]°¨ÁɧJ¤å¤Æªº¾ú¥v

°¨ÁɧJ³Ì¦­¬O¤@ºØÆ^´OÃÀ³N¡A¥H¤p¥Û¤l¡B¨©´ß¡BºÏ¿j¡B¬Á¼þµ¥¦³¦â´O¤ùÀ³¥Î¦bÀð¾À­±©Î¦aªO¤WªºÃ¸»s¹Ï®×¨Óªí²{ªº¤@ºØÃÀ³N¡C ¡@¡@¡@¡@

°¨ÁɧJ¦¨¬°¸Ë¹¢§÷®Æ¡A³Ì¦­³Qµo²{¨Ï¥Î¦b«Ø¿v¸Ë¹¢¤Wªº°¨ÁɧJ¬OĬ¬ü¤Hªº¯«·µÀð¡A¦b¾î³e¼Ú¬wªº¨âªe¬y°ìªº¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¥­­ìªº¯«·µÀð¤W¦³°¨ÁɧJÆ^´Oªº¸Ë¹¢¹Ï®×¡A¾Ú»¡Ä¬¬ü¤Hªº¤Ó¶§ª¯ªºÆ^´O¹Ï®×¬Oµo²{«Ü¦h³Ì¦­ªº°¨ÁɧJ«÷µe¡C¦Ó¦Ò¥jµo²{³Ì¦hªº¬O¥j§Æþ®É¥N¡A¥j§Æþ¤Hªº¤j²z¥Û°¨ÁɧJ¾Q¥ÛÀ³¥Î«Ü´¶¹M¡A·í®É³Ì±`¥Îªº§Î¦¡¬O¥Î¶Â¦â»P¥Õ¦â¬Û¤¬·f°t¦Ó¦¨ªº¾Q¥Û°¨ÁɧJ¡A·í®É¥u¦³Åv«Âªº²ÎªvªÌ¤Î¦³¿úªº´I¤H¤~½Ð±o°_¤u¦K©MÁʱo°_§÷®Æ¡A¥Î°¨ÁɧJÆ^´O¦¨¦UºØ¦U¼Ëªº¹Ï®×¸Ë¹¢¦Û¤v¦íªº¦a¤è¡C¥Î°¨ÁɧJ§@¸Ë¹¢ªí²{·í®É¬O°ø¨×ªºÃÀ³N¡Aµo®i¨ì¥j§Æþ±ß´Á®É¡A¤@¨Ç¯à¤u¥©¦K©MÃÀ³N®a¬°¤F§ó¦h¤¸¤Æ¦aÂ×´I¨ä«Ø¿v¸Ë¹¢§@«~¡A¶}©l¨Ï¥Î§ó²Ó¤pªº¸H¥Û¤ù¡A¨Ã¥Î¦Û¤v¤â¤u¤Á³Îªº¤p¥Û¤ù³q¹L¦UºØÃC¦âªº·f°t¡A²Õ¦X¨Ó§¹¦¨¤@´T´T°¨ÁɧJÆ^´O§@«~¡AçE¶K¦b«Ø¿vª«ªºÀð¤W¡B¦a¤W¡B¶ê¬W¤W¡A¨ä­ì©l¡B²ÊÂxªºÃÀ³Nªí²{§Î¦¡¡A¬O°¨ÁɧJ¾ú¥v©M¤å¤ÆªºÄ_¶Q°]´I¡C¨ì¤F¥jù°¨®É´Á¡A°¨ÁɧJ¤w¸gµo®i±o«Ü´¶¹M¤F¡A¤@¯ëªº¥Á¦v¤Î¤½¦@«Ø¿vªºÀ𭱩M¦aªO¡B¶ê¬W¡BÂi­±¡A³Ã­Ñµ¥³£¨Ï¥Î°¨ÁɧJ¨Ó¸Ë¹¢¡A¤]³\¦³¤H¬Ý¹L¤j¤ù¡m¨¤¤æ¤h¡n´N·|ª¾¹D¥jù°¨®É´Á¬O¦h»ò´I¸Î¡Aù°¨¬W¡Bù°¨·µ°ó«Ø¿v¡Aù°¨«ý«¬«Ø¿v¡Aù°¨ÀJ¶ì©M°¨ÁɧJ¸Ë¹¢©M«÷¹ÏµL³B¤£¦b¡A¥jù°¨«Ø¿vÃÀ³Nªº½T»¨µØ¨ì¤£¥i«äijªº¦a¨B¡A¤D¦Üªñ¥N¡B²{¥Nªº¤@¨Ç¸g¨åªº«Ø¿vÃÀ³N§@«~¡A³£¦bÀ³¥Î¥jù°¨«Ø¿v­·®æ¡A¦b§Ú°êªºªñ¥N«Ø¿vÃÀ³N¥v¤W¡A¤W®ü¥~Åy¡B¥_¨ÊªF­¥¥Á«Ñ¡B¼s¦{¨F­±¡B«C®qªº¸U°ê§ø¡B¤j³sªº¤p¬v¼Ó¡B«¢º¸Àتº¦è¬v¼Óµó¡BªZº~¦¿Ã䪺¦è¬v«Ø¿v¸sµ¥¡A¤j¦h³£¬O¥jù°¨«Ø¿v­·®æªº«Ø¿v¡A«Ø¿vÅ餺¥~³£¦³¨Ï¥Î°¨ÁɧJ©M°¨ÁɧJ«÷¹Ïªº²ª¸ñ¡A¨ä¤¤¤W®ü¥~Åyªº¶×Â׻Ȧæ¤j¼Ó¡B¶l¬F§½¤j¼Ó§ó¬O«O¯dµÛ·¥¬°¬Ã¶Q©M¸g¨åªº°¨ÁɧJ«÷µe©M°¨ÁɧJ¸Ë¹¢¡A»D¦W¥@¬Éªº«Ø¿v¡X ¡X«n¨Ê¤¤¤s³®¤¤°¶¤H®]¤¤¤sªº¹ì³®«ý§Î³»¤Wªº°ê¥ÁÄÒÄÒÀ²¡A´N¬O¤@´T¬Ã¶Qªº°¨ÁɧJ«÷¹Ï¡C ¡@¡@

¥jù°¨®É´Á°¨ÁɧJªº²±¦æ±o¯q©ó¦­´Á°ò·þ±Ð®{¼¯¦è¤À¶}¤j®ü§âµS¤Ó¤H±a¨ìù°¨®É¨ü¨ì·í¦aªº¶Q±Úªº¥´À»©M­¢®`¡A¦b·¥¤jªºªÀ·|À£¤O¤U¡AÃÀ³N¦¨¬°°ò·þ±Ð®{ªºªí¹F«H¥õªº³Ì¨Î¤è¦¡¡A¥L­Ì¦b¦a¤U«Ç©M¦a¤U³q¹D¤¤»E·|¡A¥Ñ©ó¥L­Ì¤j¦h¼Æ¥Á²³³£¤£ÃѦr¡A¥L­Ì§â°ò·þ±Ð®{ªº¬G¨Æ©M¶Ç»¡¦b¦a¤U«Çªº³q¹DÀð¾À¤W°µ¦¨°¨ÁɧJ«÷¹Ïµe¡A¥Î©ó¶Ç¼½°ò·þ±Ð®{¤å¤Æ¡A©ó¬O³o¨Ç»E¶°°ò·þ±Ð®{©M¥Á²³ªº¦a¤U«Ç©M³q¹D¦sµÛ«Ü¦h´y­z­C¿q°ò·þªº¬G¨Æªº°¨ÁɧJ¾Àµe¡C¦]¦¹¡A«Ü¦h¸g¨åªº°¨ÁɧJ¾Àµe¡A³£ÁÙ»P°ò·þ±Ðªº¶Ç»¡©M¬G¨Æ¦³Ãö¡Aù°¨¬Ó«Ò§g¤h©Z¤B¤j«Òµn°ò«á¨Ï°ò·þ±Ð¦Xªk¤Æ¨Ã¥[¥H¤j¤O«Å¶Ç¡A©ó¬O§g¤h©Z¤B³ù¡]«ô¥e®x¡^ªº±Ð°ó³£¥Î¤j¶qªº°¨ÁɧJ©M°¨ÁɧJ«÷µe¨Ó¸Ë¹¢¬ü¤Æ¡A¨Ï¥Îªº¦â±m·U¨Ó·U¦h¡Cù°¨¶Q±Ú­Ì¬°¤F¬¯Ä£¨ä¥O¤H¿e¥Øµ²¦Þªº°]´I¡A§âª÷ºä¿N»s©ó³z©úªº¬Á¼þ¤W¨Ó¨Ï¥Î¡A¦è¦è¨½ªº°¨ÁɧJªº¯S¦â¤j¦h³£¬Oª÷©³ªº¡Aª÷ºä°¨ÁɧJ³Ì¦­¬O¥jù°¨®É´Áªº¦è¦è¨½¥X²{ªº¡C¦]¦¹«ô¥e®x®É´ÁªºÃÀ³N´X¥G­n»P°¨ÁɧJ¤@µü¹º¤Wµ¥¸¹¡Aù°¨®É´Áªº°¨ÁɧJ§@¬°¤@ªù¶Q±Ú±`¥ÎªºÃÀ³Nªí²{µL³B¤£¦b¡A¦]¦¹¡Aù°¨®É´Áªº°¨ÁɧJ¬O°¨ÁɧJ¾ú¥vªº¶Àª÷®É´Á¡A¤]¬O°¨ÁɧJÃÀ³Nªº³Ì¸g¨å®É´Á¡C ¡@¡@

15¥@¬ö¡A¤g¦Õ¨ä¤H©ºªA¤F§g¤h©Z¤B³ù¡A¥j¦Ñªº§g¤h©Z¤B³ù«°¥«ªº¤j¤p±Ð°ó³Q¤g¦Õ¨ä¤H§ï¬°²M¯u¦x¡A°@¸Ûªº°ò·þ±Ð®{¬°¤F«O¦s©M®Â½Ã°ò·þ±Ð¤å¤Æ©MÃÀ³N¡A¥Î¥Õ¦âªº¶î®Æ§â°¨ÁɧJ»\¦í¡A¸g¹L¾ú¥vªºÅܾE¡A°ò·þ±Ð¦b·í¦a¦A«×±R©|®É¡A°@¸Ûªº°ò·þ±Ð®{§â§ï¬°²M¯u¦xªº±Ð°ó¤¤ªº°¨ÁɧJ«÷µeªº¥Õ¦â¶î®Æ²M¬~±¼¡A¥Rº¡°ò·þ±Ð¯«¯µ¡BÁc½Æ¦Ó¤S¬üÄRªº°¨ÁɧJ«÷µe¤S­«²{¥@¶¡¡A¨ä­«²{¥@¶¡ªº¤@«b¨º¡A¿Eµo¤F¤H¥Á¹ï°¨ÁɧJªºµL­­ÂQ©¹¡A°¨ÁɧJ¾ú¥v¤S¶i¤J¤F¤@­Ó§ó¥[µºÄRªºµo®i®É´Á¡C¡@¡@

16¥@¬ö¡A¬Á¼þ»s³y®aµo²{ÁA¦p¦ó»s³y«Ü¦h¤£¦P¦â½Õªº¬Á¼þ¡A¦]¦¹·í®É¦³¨Ç°¨ÁɧJ»s§@§@§{»s³y¥X¤F¦h¹F¸UºØ¤£¦P¦â½Õªº°¨ÁɧJ¡A¥L­Ì¶}©l¥Î°¨ÁɧJ«÷µe§Î¦¡¼Ò¥éµe®a§@µe©ÎÁ{¼±¦Wµe¡A¨Ï±o°¨ÁɧJÃÀ³NÅܱo°ª«×²Ó¸`¤Æ©M´_Âø¤Æ¡Aµ¹¥@¶¡¯d¤U¤F«Ü¦h«Ü¦h¸g¨åªº°¨ÁɧJ«÷µeÃÀ³N§@«~¡C ¡@¡@

¼Ú¬w¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡Aµe®aªºÀ³¥Î³zµøªk±j½ÕªÅ¶¡µ²ºc¡A§Î¦¨¤Føµe¥­­±ªº¬ð¯}¡A¦b¥­­±¤¤°l¨D¥ßÅé·P¡A³o®É°¨ÁɧJ³o¼Ëªº´Oµe§÷®Æ¥»¨­¤£¾A©ó³o¼Ëªº¥ßÅéªí²{¡A°¨ÁɧJ§@¬°Ã¸µeÃÀ³N­n¨«¦V¼g¹ê«Ü¤£®e©ö¡A°¨ÁɧJ©Ò¯S¦³ªºÀ¸¼@¤Æ»øµw§Î¦¡¡A¨Ï±q¨Æ°¨ÁɧJ³Ð§@ªºÃÀ³N®a­Ì§Ñ¤F¥¦­Ìªº¥\¯à¡A¤Ï¦Ó³Q°¨ÁɧJ¤j¤j²o¨î¡CÀHµÛ¤åÃÀ´_¿³¦Ó¨Óªº¬O¹ï²Ó¸`ªº½ÆÂø°l¨D¡A¤åÃÀ´_¿³®É´ÁªoµeÃÀ³Nªº¿³°_¡A¦hºØÃÀ³N§÷®Æªº¿ï¾Ü¥H¤Î«Ø¿v§ÎºA¡A«Ø¿v­·®æªº§ïÅܳ£¥[³t°¨ÁɧJªº°I¸¨¡A¾É­P¼Ú¬w¤å©ú¦bªñ´X­Ó¥@¬ö¤¤¡AµLªk¤Þµo¤H­Ì¹ï°¨ÁɧJ³o¤@¥j¦ÑÃÀ³Nªº¿³½ì¡A°¨ÁɧJÃÀ³N¾ú¥v¤@«×¶i¤J¤F§C°gµo®i®É´Á¡A¦ý¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº¤@¨Ç¤jµe®v¥Ñ©óÃC®Æ¡Bµe§Þ©M§@µe¤u¨ãµ¥¦UºØ¦]¯À¨î¬ù¡A¨Ï¨äøµe§@«~Ãø¥H«O¦s¡A©ó¬O¬Ó«Ç©Î¤@¨Ç¹FÅã¶Q±Ú©R¥O¤u¦K»`¶°¤£¦PÃC¦â¡B½è·Pªº¤ÑµM¥Û®Æ¡A¤Á³Î¥´¿i¦¨¤@¤p¶ô¡B¤@¤p¶ôªº²É¤l¡A®Ú¾ÚÃÀ³N®aªº¤@¨Ç­ìµe³v¤@çE¶K¦bÀð¤W¡A³o¼Ë´N¥i¥O¤j®vªºµe§@©M¤@¨Ç¦Wµe¤º®e±o¨ì¥Ã«í«O¦s¡C°¨ÁɧJÃÀ³N«O¦sµeµ¥ÃÀ³N«~¿W¤@µL¤Gªº¥Ã¤[©Ê§Þªk¡A¤]¨Ï±o°¨ÁɧJ¦¨¬°¤åÃÀ´_¿³®É´Á¤@ÁûÄ£²´ªº©ú¬P¡C ·í°¨ÁɧJÃÀ³N¦b¤åÃÀ´_¿³®É´Á¥Ñ©ó¨ä¥¦ÃÀ³Nªí²{§Î¦¡¤£Â_¿³°_¦ÓÅܱo°I¸¨ªº®É­Ô¡A¦b¦è¥b²yªº¦L¥[¡A°¨¶®©Mªü¯÷¯S§Jªº¤å©ú¤¤¡A²£¥Í¤F²V¦X°¨ÁɧJ¤ÎÆ^´O§Þ¥©¨Ó¸Ë¹¢¤â¹¢©M¤p¥óª««~¡A¥Îª÷¤g©M¤g¦Õ¨ä¥É¡B¥Ûºh¥Û©M¶ÂÂ`¥Ûµ¥»s³y¥X½ÆÂøªº¤HÅé©M´X¦ó¹Ï§Îµ¥ÃÀ³Nªí²{§Î¦¡¡A¦Ó­}¶ø´£¥Ë±d¤H«h§Q¥ÎºñªQ¥Û¡A¨©´ß©Î¶ÂÂ`¥Ûµ¥¸Ë¹¢°µ¦¨­±¨ã¡A°¨ÁɧJÃÀ³N±o¥H©µÄò¡C ¡@¡@

19¥@¬ö¥½´Áªº¦è¯Z¤ú¡A¦wªF¥§°ª¦a¶}©l§â°¨ÁɧJ¿Ä¤J«Ø¿vÃÀ³N¡A¥L¦b¤ÚÁÉù¨ºªº¥j®Jº¸¤½¶é©Ò§@ªº°j±Û¾a­I°¨ÁɧJ®y´È¡A¬O°¨ÁɧJ¦b«Ø¿vÃÀ³N¤Wªº¤@­Ó¸g¨å¤O§@¡A¥L¥Î³o¥þ·sªº³B²z¤èªk¡A§â±j¦Ó¦³¤Oªº©â¹³¤O¦b«Ø¿vÃÀ³N²OºvºÉ­P¦aªí²{¥X¨Ó¡A§â°¨ÁɧJÃÀ³Nµ²¦XÀ³¥Î©ó¾E«ÞÅs¦±ªº«Ø¿vºc³yª«¤¤¡AÅé²{¤F°¨ÁɧJ³Ìºë©ó²Ó¸`§ï³yªº¯S©Ê¡C ¡@¡@

¦A«á¨Ó¡A¤@¨Ç¦­´Áªº°ò·þ±Ð¤å¤Æªº°¨ÁɧJªº§@«~¡A¦]¬°°ò·þ±Ðªº­«·s¶Ç¼½¦Ó¦A«×²{¥@¡A¨Ï°¨ÁɧJ¥j¦ÑÃÀ³Nªº¾y¤O¤£Â_´£°ª©M©ºªAµÛªñ¥NÃÀ³N®aªº«äºû¡Aµ²ªG¤Þ°_¤F¤@¨ÇøµeÃÀ³N®a©M³³ÃÀ®a¶}©l¥Î°¨ÁɧJ§@µe©M¸Ë¹¢ÃÀ³N«~¡C²{¥N°¨ÁɧJ¥Ñ©ó¥Í²£¤Oªº¶i¨B¡A¥Í²£¤uÃÀ§Þ³N¤ô¥­ªº¤£Â_´£°ª¡A¸Ë¹¢§÷®Æªº¤£Â_²£¥Í©M³QÀ³¥Î¡A°¨ÁɧJ«Ü§Ö¬ð¯}¤F¶Ç²Î°¨ÁɧJ©Ò¨Ï¥Î§÷®Æªº½d³ò¡C¦p³³ÃÀ¡B¶³¥À¡B¤ìÀY¡B±m¦â¬Á¼þ¤ù¡Bª÷Äݤù¥æ´À¨Ï¥Î¡A§Î¦¨¤F§ó¨ã½è·P©M¦â±m½ÄÀ»¤Oªº°¨ÁɧJÃÀ³N¡C

¥j§Æþ-ù°¨®É´Á

°¨ÁɧJ³Ì¥j¦Ñªº§Î¦¡¥i°l·¹¨ì§Æþªº»É¾¹®É¥N(¦è¤¸«e1600¦~¨ì«e1000¦~)¡A·í®É¥Î¸g¤ô¿i·lªº¤pÃZ§Z¥Û¨Ó¸Ë¹¢¦aªO¡C¬ù¦è¤¸«e800¦~®É¡A¥X²{¤F¨Ï¥Î¦UºØÃC¦â¤p¥ÛÀY¾Q¥X¹Ï§Îªº¹D¸ô¡AµM¦Ó³o¨Ç¹Ï§Î³£ÁÙ¤£¬O«Ü¦³µ²ºc©Ê¡Cª½¨ì¬ù¦è¤¸«e¥|¦Ê¦~¡A§Æþ¤H¤~±N«÷¶K¤pÃZ§Z¥Ûªº§Þ³N´£¤É¦ÜÃÀ³N¼h¦¸¡C¨ä¹Ï®×¦³ºë½oªº´X¦ó¹Ï§Î¤]¦³²Ó½oªº¤H©Î°Êª«µe­±¡C ¡@

¦è¤¸«e¨â¦Ê¦~¡AÆ^´O¹Ï³Q¥Î¦b»Ý´yø§ó¦h²Ó¸`©M¦â±m½d³òªº§@«~¤W¡C¦]¬°³o¨Ç¤pÆ^´O¤ù(tesserae)</ span>¥i²Ó¤p¦Ü´X¤½Íù¤j¤p¡A©Ò¥H¯à°÷¥é³y¥X¹Ïµeªº¼Ë¤l¡C³o³£¬Où°¨¤H±q§Æþ¤H¨º¾Ç²ß°¨ÁɧJ§Þ¥©¡A¨Ã¦bù°¨«Ò°ê®É´Á±N¦¹ÃÀ³Nµo´­¥ú¤jªºµ²ªG¡C¨å«¬ªºÃ¹°¨¥DÃD¦³¼y¯¬²³¯«ªº³õ´º¡B®a®x¨Æª«ªº´yø¥H¤Î´X¦ó¹Ï®×ªº³]­p¡A³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¨Ò¤l´N¬O§Æþù°¨®É´ÁÃe¨©¥j«°ªº¡¨¤p¤ß´c¤ü¡¨¹Ï¡C

«ô¥e®x®É´Á

§Ú­Ì²{¦b¨ÌµM¥i¬Ý¨ì«ô¥e®x«Ò°ê¦Û¦è¤¸¤­¦Ê¦~¶}©l½´«kµo®i¤¤¡A©Ò§¹¦n«O¦s¤U¨Óªº°¨ÁɧJÃÀ³N¡C«ô¥e®x®É´Áªº°¨ÁɧJ­·®æ¨ü¨ìªF¤èªº¼vÅT¡A¨Ã¶}©l¨Ï¥Î¤@ºØ¯S§Oªº¬Á¼þÆ^´O¤ù¡XµW·ã(smalti)¡CµW·ã¦³°íµwªºªí­±¥B¤º§tªº®ðªw·¥¤p¡AµW·ã¦³®É¤]¿N¥Hª÷ºä©Î»Èºä¦Ó°{°{µo«G¡CµW·ã³q±`¥Î¨Ó¸Ë¹¢¤ÑªáªO©ÎÀð­±( ù°¨®É´Á¥u¥Î©ó¦aªO)¡C·í®É·N¤j§Q©Ôªâ¯Ç(Ravenna)ªº¨C¶¡«Î¤l³£¸Ë¹¢¥H°¨ÁɧJ¡A°¨ÁɧJÃÀ³N¦b¦¹®É´Áµo®i¨ì¹©²±¡C¡@¡@

«ô¥e®x°¨ÁɧJªº¨å«¬°ò·þ±Ð¹Ï®×¦p¡¨°ò·þ¨ü¬~©ó¬ù¥¹ªe¡¨¡B¡¨µ½¨}ªºªª¦Ï¤H¡¨¡A¤@ª½¨}¦n«O¦s¦Ü¤µ¡C¦¹¥~¡A¦³¨Ç§@«~«hµ²¦X¤F¬Ó«Ò»P¬Ó¦Z¨v¹³¡A¨Ò¦p¸tºû¦«±Ð°ó(San Vitale)ªº«á°ó°¼¾À(presbytery)¤W¡A§Y´yø¤F¨â­Ó­«­nªº«Ò°ê¤Hª«¡X¬d¤h¤B¥§¤@¥@¤Î¨f¶ø¦h©Ô¬Ó¦Z(Theodora)¡C©Ôªâ¯Ç(Ravenna)³o¨Çªø§Î±Ð°ó©M«á°ó¤W¥O¤H¦L¶H²`¨èªº°¨ÁɧJ¡A¨Ï±o¦o¨É¦³¡¨°¨ÁɧJªº­º³£¡¨¤§¦W¡C

¤¤ªFªº°¨ÁɧJÃÀ³N

¦è¤¸¤K¥@¬ö¡A¦è¼Úªº¼¯º¸¤H±N¥ì´µÄõªº°¨ÁɧJ©M²¡¿jÃÀ³N±a¨ì¥ì¬f§Q¨È¥b®q¡C¦b¦^±Ð¥@¬É¡A¥ÛÀY¡B¬Á¼þ©M³³²¡³£¬O±Æ¥X´X¦ó©Î¼Æ¾Ç¹Ï®×ªº§÷®Æ¡C¦Ó¦bªü©Ô§B°ê®a¡A«h¬O¦³ºØ«D±`¤£¦Pªº¸Ë¹¢­·®æ¡Xzillij¡X¥Ë¤ù¬O¥Î¤â¤u°µ¥X¯S§O§Îª¬¦Óºò±K±Æ¦Cªº¡C

¶Â·t®É´Á

µM¦Ó¡A·íøµe¦b14¥@¬ö¥H­°µo®i®É¡A¤H­Ì«o¹ï°¨ÁɧJ¿³½ì¯Ê¯Ê¡C¦]¦¹¡A°¨ÁɧJªº»s§@§Þ¥©©Mºc·Q³£º¥º¥¦a¿ò¥¢±¼¡AÁöµM¤´¦³¨Ç«÷¿j¹ÏÁÙ¥i¨£©ó­×¹D°|¤¤¡C ¡@¡@

¤H­Ì­«¿U¹ï°¨ÁɧJªº¿³½ì¡A¤×¨ä¬O°w¹ï«ô¥e®xªº­·®æ¡A¦p¤Ú¾¤ªº¸t¤ß°ó(Sacre-Coeur)§Y¬°¨Ï¥Î¤F«ô¥e®x°¨ÁɧJªº«Ø¿v¤§¤@¡C·sÃÀ³N¹B°Ê¤]±µ¨ü°¨ÁɧJÃÀ³N¡A¥NªíªÌ¦p¼}®L(Mucha)©M§JªL©i(Gustav Klimt)³£±N°¨ÁɧJÃÀ³N¿Ä¤Jøµe¤¤¡C¤G¤Q¥@¬öªì¡A°ª¦a(Antoni Gaudi )©M¬ù·æ¤Ò(Josep Maria Jujol)¦b¤Ú¶ë¶©¯Ç¦X§@³]­pªº®Ûº¸¤½¶é(Guell Park)¤]¦³¤ù¥O¤HÅå³ßªº°¨ÁɧJ¸Ë¹¢Àð¡C

²{¥Nªº°¨ÁɧJ

¦p¤µ¡A¯à¥Î¨Ó»s§@°¨ÁɧJªº§÷®Æ§ó¦h¡B§ó¦³¼u©Ê¤F¡C±qªu¥Î¶Ç²Îªº¤j²z¥Û¡B¤pÃZ§Z¥Û¡B¬Á¼þ¿j¡B³³¤ù¡B²¡¤ù©MµW·ãµ¥µ¥¡A¨ì¥ô¦ó¥Í¬¡¤¤§A¥i¥H¨Ï¥Îªº§÷®Æ¦p¶s¦©¡BÀ\¨ã©Î¤å¨ã¬Ò¥i¡C¦b¤µ¤Ñ³o­Ó°ª¤u·~§Þ³Nªº®É¥N¡A¥Îª÷©M»È°µ¥Xªº¬Á¼þª¬Æ^´O¤ù¤]¥i¥H¤j¶q¥Í²£¡C ¡@¡@

²{¦b¤Þ¥Ó¬°¾B¾×­«­n³¡¦ì¡A¨Ò¦p´CÅ餣¤è«KÃn¥ú¬Y­Ó¤H¬O´N§â¥LªºÁy¾B°_¨Ó¡A¬Ý°_¨Ó¼Ò¼Ò½k½k¡C ¡@¡@

°¨ÁɧJ¥Ñ©ó¨ä¦bµøı¤å¤Æ¤¤ªº¦a¦ì©M¯S®í§t¸q¡A³Q¾Ç³N¬É­«µø¡A¨ì¤F¤G¤Q¥@¬ö¤­¤Q¦~¥N¡AÃÀ³N¬É³Q¦A¦¸­«²{ªº§§ÄR«ô¥e®x°¨ÁɧJ©Ò¹ª»R¡A¥[¤W·sªº§÷®Æ¦p¬Á¼þÅÖºû©M¶ì®Æµ¥ªº¥X²{¡A¬°²{¥N°¨ÁɧJÆ^´O®a­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó¯à°÷¦A¦¸³Ð³y¿W¯Sªº¡B¤Þ¤Hª`¥ØªºÃÀ³N§@«~ªº¹ñ·s¾÷·|¡C§@¬°¤@ºØ¶Ç²Î¦Ó¦³¾_¾Ù¤Oªº¸Ë¹¢¤â¬q¡A°¨ÁɧJ¦¨¬°²{¥N¸Ë¹¢¤¤·¥¨ãªí²{¤OªºÃÀ³N§Î¦¡¡C¦¨¥ß©ó1956¦~ªºµÛ¦W·N¤j§Q»s³y°ÓBISSAZAªº¬Á¼þ°¨ÁɧJ­«²{¤F°¨ÁɧJªºÃÀ³N¥ú½÷¡A¦P®É¤]¨Ï°¨ÁɧJ¨«¶i¤F¤u·~¤Æ¹D¸ô¡F1987 ¦~¦¨¥ßªºSICIS¤½¥q«h¬O·N¤j§Q³ÌÀu¨qªº°¨ÁɧJ¥Í²£°Ó¡A¥H³]­p²z©ÀµÛºÙ¡A±Nºë²Óªº¤Hª«ªá³¾©M¾ú¥vÃD§÷ºtö±o²OºvºÉ­P¡C ¡@¡@

 

°¨ÁɧJ¡AĶ¦Û¢Û¢Ý¢á¢Ï¢×¢Ñ¡A­ì·N¬O¥ÎÆ^´O¤è¦¡«÷±µ¦Ó¦¨ªº²Ó½o¸Ë¹¢¡C¦­´Á©~¦í¦b¬}¥Þ¸Ìªº¤H­Ì¡A¬°¤FÅý¦aªO§ó¥[°í©T­@¥Î¡A±Ä¥Î¦UºØ¤j²z¥Û¾Q³]¦a­±¡A³Ì¦­ªº°¨ÁɧJ´N¬O¦b³o¤@°ò¦¤W­l¥Í¾v®i°_¨Óªº¡C

¤@¡B ¥j¥N

1¡BĬ¬ü¤å¤Æ ¡]«C»É®É´Á¡^ ¡@¡@¤½¤¸«e2500¦~ ·½¦Û¬ü¯Á¤£¹F¥§¨È¡A¦è¨È¨âªe¬y°ì¬ü¯Á¤£¹F¥§¨È¥­­ì¤WªºÄ¬¬üº¸¤H¤w¸g¤j¶q¦a¨Ï¥Î°¨ÁɧJ«÷±µ¥X¦UºØ²³æ¦Ó¥Í°Êªº¹Ïµe¡A¥Î¥HµÎ½w¨º¨Ç¥¨¤j¯«·µ¥ÛÀð³zÅS¥Xªº³æ½Õ·P¨ü¡C ¡@¡@Ĭ¬ü¤Hªº¤Ó¶§ª¯ªºÆ^´O¹Ï®× ¡@¡@¨Ï¥Î§÷®Æ¡G¥Û§÷ ¡@¡@

2¡B¤G¨½ÀY¤å¤Æ¡]«C»É®É´Á¡^ ¡@¡@¤½¤¸«e19¥@¬ö¦Ü¤½¤¸«e16¥@¬ö ¡@¡@§Ú°ê®L¼Vµo²{¦³ºñªQ¥ÛÆ^´OÃÀ³N«~ ¡@¡@

3¡B§Æþ¤å¤Æ ¡]ÅK¾¹®É´Á¡^ ¡@¡@

¤½¤¸«e900-500¦~ ¥j§Æþ¤Hªº¤j²z¥Û°¨ÁɧJ¾Q¥ÛÀ³¥Î«Ü´¶¹M¡A·í®É³Ì±`¥Îªº§Î¦¡¬O¥Î¶Â¦â»P¥Õ¦â¬Û¤¬·f°t¦Ó¦¨ªº¾Q¥Û°¨ÁɧJ¡A·í®É¥u¦³Åv«Âªº²ÎªvªÌ¤Î¦³¿úªº´I¤H¤~½Ð±o°_¤u¦K©MÁʱo°_§÷®Æ¡A¥Î°¨ÁɧJÆ^´O¦¨¦UºØ¦U¼Ëªº¹Ï®×¸Ë¹¢¦Û¤v¦íªº¦a¤è¡C¥Î°¨ÁɧJ§@¸Ë¹¢ªí²{·í®É¬O°ø¨×ªºÃÀ³N¡Aµo®i¨ì¥j§Æþ±ß´Á®É¡A¤@¨Ç¯à¤u¥©¦K©MÃÀ³N®a¬°¤F§ó¦h¤¸¤Æ¦aÂ×´I¨ä«Ø¿v¸Ë¹¢§@«~¡A¶}©l¨Ï¥Î§ó²Ó¤pªº¸H¥Û¤ù¡A¨Ã¥Î¦Û¤v¤â¤u¤Á³Îªº¤p¥Û¤ù³q¹L¦UºØÃC¦âªº·f°t¡A²Õ¦X¨Ó§¹¦¨¤@´T´T°¨ÁɧJÆ^´O§@«~¡AçE¶K¦b«Ø¿vª«ªºÀð¤W¡B¦a¤W¡B¶ê¬W¤W¡A¨ä­ì©l¡B²ÊÂxªºÃÀ³Nªí²{§Î¦¡¡A¬O°¨ÁɧJ¾ú¥v©M¤å¤ÆªºÄ_¶Q°]´I¡C ¡@¡@¤½¤¸«e800¦~®É¡A¥X²{¤F¨Ï¥Î¦UºØÃC¦â¤p¥ÛÀY¾Q¥X¹Ï§Îªº¹D¸ô¡AµM¦Ó³o¨Ç¹Ï§Î³£ÁÙ¤£¬O«Ü¦³µ²ºc©Ê¡Cª½¨ì¬ù¦è¤¸«e¥|¦Ê¦~¡A§Æþ¤H¤~±N«÷¶K¤pÃZ§Z¥Ûªº§Þ³N´£¤É¦ÜÃÀ³N¼h¦¸¡C¨ä¹Ï®×¦³ºë½oªº´X¦ó¹Ï§Î¤]¦³²Ó½oªº¤H©Î°Êª«µe­±¡C ¡@¡@

¯SÂI¡G1¡B´Ú¦¡¡A¥¦¦b¨C¤@¤ù´O¤ù³Q¦w¸m¶i½¦ªd¸Ì®É´N³Q«Ø¥ß¡F ¡@¡@

2¡BªÅ»Ø¡A´N¬O¨º¨Ç¦ì©ó¦U´O¤ù¤§¶¡ªº¯U¯¶¶¡»Ø¡F ¡@¡@

3¡B³o¨Ç´O¤ù¤¤¨C¤@­Ó¶É±×¤ù¤j¬ù³£¦³¢°¢²«×ªº¶É±×«×¡A¯à°÷¹ï¥ú½u²£¥Í¤£¦Pªº¤Ï®g¡A±q¦Ó¼vÅT©M¶ì³y¥X«Ø¿vª«¯S¦³ªººë¬ü½è·P¡C ¡@¡@

¨Ï¥Î§÷®Æ¡G¥Û§÷ ¡@¡@

4¡B¥jù°¨®É´Á ¡@¡@¤½¤¸«e322¦~ ¥jù°¨®É´Á¡A°¨ÁɧJ¤w¸gµo®i±o«Ü´¶¹M¤F¡A¤@¯ëªº¥Á¦v¤Î¤½¦@«Ø¿vªºÀ𭱩M¦aªO¡B¶ê¬W¡BÂi­±¡A³Ã­Ñµ¥³£¨Ï¥Î°¨ÁɧJ¨Ó¸Ë¹¢¡A¤]³\¦³¤H¬Ý¹L¤j¤ù¡m¨¤¤æ¤h¡n´N·|ª¾¹D¥jù°¨®É´Á¬O¦h»ò´I¸Î¡Aù°¨¬W¡Bù°¨·µ°ó«Ø¿v¡Aù°¨«ý«¬«Ø¿v¡Aù°¨ÀJ¶ì©M°¨ÁɧJ¸Ë¹¢©M«÷¹ÏµL³B¤£¦b¡A¥jù°¨«Ø¿vÃÀ³Nªº½T»¨µØ¨ì¤£¥i«äijªº¦a¨B¡A¤D¦Üªñ¥N¡B²{¥Nªº¤@¨Ç¸g¨åªº«Ø¿vÃÀ³N§@«~¡A³£¦bÀ³¥Î¥jù°¨«Ø¿v­·®æ¡A¦b§Ú°êªºªñ¥N«Ø¿vÃÀ³N¥v¤W¡A¤W®ü¥~Åy¡B¥_¨ÊªF­¥¥Á«Ñ¡B¼s¦{¨F­±¡B«C®qªº¸U°ê§ø¡B¤j³sªº¤p¬v¼Ó¡B«¢º¸Àتº¦è¬v¼Óµó¡BªZº~¦¿Ã䪺¦è¬v«Ø¿v¸sµ¥¡A¤j¦h³£¬O¥jù°¨«Ø¿v­·®æªº«Ø¿v¡A«Ø¿vÅ餺¥~³£¦³¨Ï¥Î°¨ÁɧJ©M°¨ÁɧJ«÷¹Ïªº²ª¸ñ¡A¨ä¤¤¤W®ü¥~Åyªº¶×Â׻Ȧæ¤j¼Ó¡B¶l¬F§½¤j¼Ó§ó¬O«O¯dµÛ·¥¬°¬Ã¶Q©M¸g¨åªº°¨ÁɧJ«÷µe©M°¨ÁɧJ¸Ë¹¢¡A ù°¨«Ò°êÁcºa®É´Á¡A°¨ÁɧJ¶}©l¨«¥X©v±Ð®c§Êªº§½­­¡A¶i¤J¥@«U¥Í¬¡¡A³o¬O°¨ÁɧJÃÀ³Nªº¶Àª÷®É¥N¡C°ò·þ±Ðªº²£¥ÍÁÙ±À°Ê¤F°¨ÁɧJ¦bÀð¾À¤Wªº¹B¥Î¡A¨º¨ÇÀð¤Wªº°¨ÁɧJ¾Àµe¬O°¨ÁɧJÃÀ³Nªº¤@¤jÂàÅÜ»P¶i¨B¡C«á¨Ó¥Ñ©ó°ò·þ±Ð®{¨ü¨ì­¢®`¡A¥H­P°¨ÁɧJ³Q¯S§OÀ³¥Î¦b°ò·þ±Ð®{¯µ±K¶°·|ªº³õ©Ò¡A¨ä¤º®e¦h¬°¥Î©ó´y­z­C¿q°ò·þ¤@¥Íªº¬G¨Æ¡C ¡@

¡@ù°¨¤H±q§Æþ¤H¨º¾Ç²ß°¨ÁɧJ§Þ¥©¡A¤pÆ^´O¤ù(tesserae)¥i²Ó¤p¦Ü´X²@¦Ì¤j¤p¡A©Ò¥H¯à°÷¥é³y¥X¹Ïµeªº¼Ë¤l¡C ¡@¡@Ãe¨©¥j«°ªº¡§ ¤p¤ß´c¤ü¡¨¹Ï

¤G¡B ¤¤¥@¬ö

«ô¥e®x®É´Á ¡@¡@¤½¤¸400--700¦~ ¡@¡@

°ò·þ±Ð¦Xªk¤Æ«á¡A°¨ÁɧJªº¼sªx¨Ï¥Î¹F¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¹Ò¬É¡C«ô¥e®xªº±Ð°ó³£¥Î¤j¶qªº°¨ÁɧJ©M°¨ÁɧJ«÷µe¨Ó¸Ë¹¢¬ü¤Æ¡A¨Ï¥Îªº¦â±m·U¨Ó·U¦h¡Cù°¨¶Q±Ú­Ì¬°¤F¬¯Ä£¨ä¥O¤H¿e¥Øµ²¦Þªº°]´I¡A§âª÷ºä¿N»s©ó³z©úªº¬Á¼þ¤W¨Ó¨Ï¥Î¡A¦è¦è¨½ªº°¨ÁɧJªº¯S¦â¤j¦h³£¬Oª÷©³ªº¡Aª÷ºä°¨ÁɧJ³Ì¦­¬O¥jù°¨®É´Áªº¦è¦è¨½¥X²{ªº¡C³o¤@®É´Áªº°¨ÁɧJªº¨ú§÷½d³ò±qÀéÄꪺª÷¦â©MÂŦâ¨ì¿@«pªº¶Â¦â¡A¨Ï¥Î¼o±óªº±m¦âÆ^´O¬Á¼þ¡A³z¹L¦UºØ³z©úªº¬Á¼þ®i²{µL½aªº²M´·µºÄꪺ¦â±m¡CÀHµÛ«ô¥e®xÃÀ³Nªºµo®i¡A»s§@§ó¬°ºë½o¡B¦â±m¤]§ó¬°Â×´IÂAÆvªº¾Àµe¡A¤w¦¨¬°«ô¥e®xÃÀ³N¤¤ªº¤@¤j¯S¦â¡C ¡@¡@

¦]¦¹«ô¥e®x®É´ÁªºÃÀ³N´X¥G­n»P°¨ÁɧJ¤@µü¹º¤Wµ¥¸¹¡A«ô¥e®x®É´Áªº°¨ÁɧJ§@¬°¤@ªù¶Q±Ú±`¥ÎªºÃÀ³Nªí²{µL³B¤£¦b¡A¦]¦¹¡A«ô¥e®x®É´Áªº°¨ÁɧJ¬O°¨ÁɧJ¾ú¥vªº¶Àª÷®É´Á¡A¤]¬O°¨ÁɧJÃÀ³Nªº³Ì¸g¨å®É´Á¡C ¡@¡@«ô¥e®x°¨ÁɧJªº¨å«¬°ò·þ±Ð¹Ï®×¦p¡¨°ò·þ¨ü¬~©ó¬ù¥¹ªe¡¨¡B¡¨µ½¨}ªºªª¦Ï¤H¡¨¡A¤@ª½¨}¦n«O¦s¦Ü¤µ¡C¦¹¥~¡A¦³¨Ç§@«~«hµ²¦X¤F¬Ó«Ò»P¬Ó¦Z¨v¹³¡A¨Ò¦p¸tºû¦«±Ð°ó(San Vitale)ªº«á°ó°¼¾À(presbytery)¤W¡A§Y´yø¤F¨â­Ó­«­nªº«Ò°ê¤Hª«¡X¬d¤h¤B¥§¤@¥@¤Î¨f¶ø¦h©Ô¬Ó¦Z(Theodora)¡C©Ô­³¯Ç(Ravenna)³o¨Çªø§Î±Ð°ó©M«á°ó¤W¥O¤H¦L¶H²`¨èªº°¨ÁɧJ¡A¨Ï±o¦o¨É¦³¡¨°¨ÁɧJªº­º³£¡¨¤§¦W¡C ¡@¡@¨Ï¥Î§÷®Æ¡G¬Á¼þ°¨ÁɧJ ¥Û§÷°¨ÁɧJ

¤T¡B ¤åÃÀ´_¿³

14¥@¬ö--16¥@¬ö ¡@¡@

¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡A°¨ÁɧJ§ó¦¨¬°«O¦sÃÀ³N«~ªº¤@¶µ¿W¤@µL¤Gªº§Þ³N¡C ¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡Aµe®aªºÀ³¥Î³zµøªk±j½ÕªÅ¶¡µ²ºc¡A§Î¦¨¤Føµe¥­­±ªº¬ð¯}¡A¦b¥­­±¤¤°l¨D¥ßÅé·P¡A³o®É°¨ÁɧJ³o¼Ëªº´Oµe§÷®Æ¥»¨­¤£¾A©ó³o¼Ëªº¥ßÅéªí²{¡A°¨ÁɧJ§@¬°Ã¸µeÃÀ³N­n¨«¦V¼g¹ê«Ü¤£®e©ö¡A°¨ÁɧJ©Ò¯S¦³ªºÀ¸¼@¤Æ»øµw§Î¦¡¡A¨Ï±q¨Æ°¨ÁɧJ³Ð§@ªºÃÀ³N®a­Ì§Ñ¤F¥¦­Ìªº¥\¯à¡A¤Ï¦Ó³Q°¨ÁɧJ¤j¤j²o¨î¡C ¡@¡@

ÀHµÛ¤åÃÀ´_¿³¦Ó¨Óªº¬O¹ï²Ó¸`ªº½ÆÂø°l¨D¡A¤åÃÀ´_¿³®É´ÁªoµeÃÀ³Nªº¿³°_¡A¦hºØÃÀ³N§÷®Æªº¿ï¾Ü¥H¤Î«Ø¿v§ÎºA¡A«Ø¿v­·®æªº§ïÅܳ£¥[³t°¨ÁɧJªº°I¸¨¡A¾É­P¼Ú¬w¤å©ú¦bªñ´X­Ó¥@¬ö¤¤¡AµLªk¤Þµo¤H­Ì¹ï°¨ÁɧJ³o¤@¥j¦ÑÃÀ³Nªº¿³½ì¡A°¨ÁɧJÃÀ³N¾ú¥v¤@«×¶i¤J¤F§C°gµo®i®É´Á¡A¦ý¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº¤@¨Ç¤jµe®v¥Ñ©óÃC®Æ¡Bµe§Þ©M§@µe¤u¨ãµ¥¦UºØ¦]¯À¨î¬ù¡A¨Ï¨äøµe§@«~Ãø¥H«O¦s¡A¥Ñ©óÁÙ¨S¦³§ó¦nªº¤èªk¹ï¦UÃÀ³N¤j®vªºÃ¸µe§@«~¶i¦æ¦³®Ä¦a«O¦s¡A®c§Ê¥u±o©R¤u¦K±Ä¶°¦UºØ¥ÛÀY¨Ã±N¨ä°µ¦¨¥Û²É¡A®Ú¾Úµe§@³v¤@çE¶K¦b¤W¡A¦¹Á|¬J±o¥Hªø¤[«O¦sÃÀ³N«~ , ¥ç¥i¹üÅã¤j®v¤âµ§¡C ¡@¡@¨ì16¥@¬ö¡A¬Á¼þ»s³y®aµo²{ÁA¦p¦ó»s³y«Ü¦h¤£¦P¦â½Õªº¬Á¼þ¡A¦]¦¹·í®É¦³¨Ç°¨ÁɧJ»s§@§@§{»s³y¥X¤F¦h¹F¸UºØ¤£¦P¦â½Õªº°¨ÁɧJ¡A¥L­Ì¶}©l¥Î°¨ÁɧJ«÷µe§Î¦¡¼Ò¥éµe®a§@µe©ÎÁ{¼±¦Wµe¡A¨Ï±o°¨ÁɧJÃÀ³NÅܱo°ª«×²Ó¸`¤Æ©M´_Âø¤Æ¡Aµ¹¥@¶¡¯d¤U¤F«Ü¦h«Ü¦h¸g¨åªº°¨ÁɧJ«÷µeÃÀ³N§@«~¡C ¡@¡@

¨Ï¥Î§÷®Æ¡G¬Á¼þ°¨ÁɧJ ¥Û§÷°¨ÁɧJ

¥|¡B °ª¦aÃÀ³N(Antoni Gaudi ) ¦wªF¥§°ª¦a

19¥@¬ö--20¥@¬ö ¡@¡@µM¦Ó¡A·íøµe¦b14¥@¬ö¥H­°µo®i®É¡A¤H­Ì«o¹ï°¨ÁɧJ¿³½ì¯Ê¯Ê¡C¦]¦¹¡A°¨ÁɧJªº»s§@§Þ¥©©Mºc·Q³£º¥º¥¦a¿ò¥¢±¼¡AÁöµM¤´¦³¨Ç«÷¿j¹ÏÁÙ¥i¨£©ó­×¹D°|¤¤¡C ¡@¡@19¥@¬ö¥½´Áªº¦è¯Z¤ú¡A°ª¦a(Antoni Gaudi )¶}©l§â°¨ÁɧJ¿Ä¤J«Ø¿vÃÀ³N¡A¥L¦b¤ÚÁÉù¨ºªº¥j®Jº¸¤½¶é©Ò§@ªº°j±Û¾a­I°¨ÁɧJ®y´È¬O°¨ÁɧJ¦b«Ø¿vÃÀ³N¤Wªº¤@­Ó¸g¨å¤O§@¡A¥L¥Î³o¥þ·sªº³B²z¤èªk¡A§â±j¦Ó¦³¤Oªº©â¹³¤O¦b«Ø¿vÃÀ³N²OºvºÉ­P¦aªí²{¥X¨Ó¡A§â°¨ÁɧJÃÀ³Nµ²¦XÀ³¥Î©ó¾E«ÞÅs¦±ªº«Ø¿vºc³yª«¤¤¡AÅé²{¤F°¨ÁɧJ³Ìºë©ó²Ó¸`§ï³yªº¯S©Ê¡C ¡@¡@

20¥@¬öªì¡A°ª¦a(Antoni Gaudi )©M¬ù·æ¤Ò(Josep Maria Jujol)¦b¤Ú¶ëù¨º¦X§@³]­pªº®Ûº¸¤½¶é(Guell Park)¤]¦³¤ù¥O¤HÅå³ßªº°¨ÁɧJ¸Ë¹¢Àð¡C

¤­¡B ªñ²{¥N

¤G¤Q¥@¬ö¤­¤Q¦~¥N--²{¦b ¨ì¤F¤G¤Q¥@¬ö¤­¤Q¦~¥N¡AÃÀ³N¬É³Q¦A¦¸­«²{ªº§§ÄR«ô¥e®x°¨ÁɧJ©Ò¹ª»R¡A¥[¤W·sªº§÷®Æ¦p¬Á¼þÅÖºû©M¶ì®Æµ¥ªº¥X²{¡A¬°²{¥N°¨ÁɧJÆ^´O®a­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó¯à°÷¦A¦¸³Ð³y¿W¯Sªº¡B¤Þ¤Hª`¥ØªºÃÀ³N§@«~ªº¹ñ·s¾÷·|¡C§@¬°¤@ºØ¶Ç²Î¦Ó¦³¾_¾Ù¤Oªº¸Ë¹¢¤â¬q¡A°¨ÁɧJ¦¨¬°²{¥N¸Ë¹¢¤¤·¥¨ãªí²{¤OªºÃÀ³N§Î¦¡¡C ¡@¡@

¦Ó½Ï¥Í©ó¢°¢¸¢¸¢²¦~ªº¦¨³£½U´IÃÀ³N¥Û·~¦³­­¤½¥q§ó¬O¹ý©³¦a§ïÅܤF°¨ÁɧJªº¥@¬É®æ§½¡A¥´¯}¤F°ªÀɤº¸Ë¹¢¤Î³]­p¦æ·~¬°¥~°ê¤½¥q¿WÅQªº§½­±¡C¦UÃþ°¨ÁɧJ²£«~¥Ø«e¥¿º¥º¥¦¨¬°°ªÀÉ°s©±¡B°ª¯Å·|©Òµ¥¤j«¬¤uµ{¸Ë¹¢¸Ë­×ªº¥DÃD¦Ó«DÂIºó¡A¬O®É©|ªº¥D¬y§÷®Æ¤§¤@¡C§@¬°¤@ºØ¤å¤Æ§÷®Æ¡A¥u¦³°¨ÁɧJ¯à¥R¤À¦Ó§¹¬ü¦aÀç³y¥X¤£¦P³]­p¤j®v­Ì©Òªí¹Fªº¤£¦P¤å¤Æ­I´º¡B³]­p²z©À¡B­·®æ¡B§@«~¥DÃD¤Îª^³ò¡A´£¤É¾ã­ÓªÅ¶¡ªºÃÀ³N®ðª^©M¤å¤ÆÀɦ¸¡A¨S¦³¨ä¥L¥ô¦ó§÷®Æ¯à»P¤§·B¬ü¡C¤£½×¬O¦b¤½¦@³õ¦X¡BÁÙ¬O®a®x¡B­Ó¤HªÅ¶¡¡A°¨ÁɧJ³£¯à«Ü¦n¦a±j¤Æ¤å¤Æª^³ò¡A§¹¬ü¦aªí²{²{¥N¡B¥j¨å¡B©v±Ð¡B¤u·~¡B¬ì§Þµ¥¦hºØÃD§÷¡A¬Æ¦Ü¬O¥H¥j¾ë¡B¶®½oµÛºÙªº¤¤¦¡ª^³ò¡]¨å«¬®×¨Ò¡GªC¦{¬î¤ô¤s²ø¡^¡C¦â±m¥ç¥i¦³§N·x¡B²V¦X¡B¤¤©Ê¡B¹Ú¤Ûµ¥¦hºØªí¹F¡C¥[¤§½U´I¤½¥q¨ã¦³±j¤jªº²£«~¶}µo¤Î°t®M¯à¤O¡A¿W¥ß¶}µoªº¥HMiracle Lava¤ÎGlass Magic¬°¥Nªíªº°ª·s§Þ³N²Ä¤»¥N°¨ÁɧJ²£«~¡A¤@¸g±À¥X¡A¦b°ê»Ú¥«³õ¤W´N¤Þ°_¤F¥¨¤jªºÅF°Ê©M°l±·¡A¦b¾ã­Ó°¨ÁɧJ¥«³õ¤W¥i¿×­º©}¤@«ü¡A²£«~¤@ª½¨Ñ¤£À³¨D¡A¦¨¥\¦a§â²{¥N°¨ÁɧJ¥Ñ¸Ë¹¢¦æ·~¸ÌªºªþÄÝ«~´£¤É¨ì¤F®i¥Ü«Ø¿vª«°ª¶Q«~½è»P¿W¯S¼f¬ü­·½dªº°ª«×¡A¶i¦Ó¦¨¬°¤F«ü¤Þ¾ã­Ó¸Ë¹¢¦æ·~µo®iªº­·¦V¼Ð¡I ¡@¡@

°¨ÁɧJªº¯SÂI

¡@¡@ ¡@¡@[2]«÷¹Ï¡B¸y½u¤ô´¹¬Á¼þ°¨ÁɧJ±Ä¥Î¥@¬É¤W¥ý¶iªº¤uÃÀ§Þ³N¡A¬Á¼þ¿ï¥ÎÀu½è¨T¨®¯Å¯Bªk¬Á¼þ§@¬°­ì®Æ¡AÃC®Æ¿ï¥Î°ª·Å³³²¡ÃC®Æ»P¶i¤f½Õ¾¥ªo¶i¦æ°t¸m¡A¨Ã¶i¦æµ·ºô¦L¨ê§Þ³N¡A¦â±m´¹¼ü­ç³z¥ßÅé·P¸û±j¡C ¡@¡@

°¨ÁɧJ¤ô´¹¬Á¼þ°¨ÁɧJ¤£³z¦â¡A§l¤ô©Ê¯à¦n¡AÖßµ²±j«×°ª¡A­@»ÄÆP©Ê¡C¦Ó¥B¬Á¼þ©³³¡±Ä¥Î§Ú¤½¥q¿W¦Û¬ã»sªº¿W¯S¤uÃÀ¡A¿ï¥Î³³²¡Ëò®Æ»P¬Á¼þ­ì®Æ¶i¦æ°t¸m¡A¸Ó¶µ§Þ³N«OÃÒ¤F²£«~ÃC¦â¯Â¥¿¡Aªø®É¶¡¤£°h¦â¡AÅܦâ¡A¦³·¥±jªº¾B»\¤O¡A¤£³z¦â¡A¨Ï²£«~¦b¤uµ{¬I¤u®É¤£¨ü¥ô¦óÃC¦âªº¼vÅT¡C ¡@¡@

¸Ó²£«~©³®Æ¦³·¥±jªº§l¤ô©Ê©MÖßµ²¤O¡A¬I¤u®É¥i±Ä¥Î¤ôªd¦Ç¼ß¯à¨Ï¸Ó²£«~¨c©TªºÖߦbùÙÅé¤W¡C¸Ó²£«~±Ä¥Î°ª·Å¿N»s¡A¥H½T«OÃC®Æ»P©³®Æ¥Ã¤£°h¦â¡C ¡@¡@

¥»²£«~¨ã¦³´¹¼ü­ç³z¡A­@»ÄÆP¡A¤£°h¦â¡A©ö¦w¸Ë¡A²M¼ä¡AµL¿ç®gµ¥¯SÂI¡A¬Oºñ¦âÀô«O«¬ªº¸Ë¹¢§÷®Æ¤§¤@¡C ¡@¡@

¤ô´¹¬Á¼þ°¨ÁɧJ¼sªxÀ³¥Î©ó¦UºØ«Ç¤º¥~¸Ë­×¡A¥ô¦ó¥­ª½©MÅs¦±­±§¡¯à¾A¥Î¡A¦p¯D«Ç¡A¼p©ÐÀ𭱤ΤjÆU¥ß¬W¡A¾ÀÄl©P³ò¡A¤½¥q¼ÐµP¡A¥DÃD¾Àµe¼Q¬u¡A´åªa¦À¡A®á®³©Ð¡AÂdÂi³»³¡¡A°s§a¡A°ª¯Å»«À]µ¥¨ì¤½¦@³õ©Òªº¸Ë­×¡C¤]¥i®Ú¾Ú«È¤á­n¨D³]­p¥X­·®æ­~²§ªº¡B¸}½u¡C ¡@¡@

¤j²z¥Û°¨ÁɧJªº¯SÂI¡G ¡@¡@

¤@¬O¦¨¥»»ù®æ¬Û¹ï«K©y ¡@¡@

¤G¬O©ñ®g©Ê«Ü¤p¡]¬Æ¦Ü¤ñ¬Á¼þ¡B²¡¿jµ¥³£§ó¤p¡^¡A¨Ï¥Î¦w¥þ ¡@¡@

¤T¬O¨ä§÷½è¯SÂI¨Ï¨ä©ö©ó¥[¤u¡C ¡@¡@

¨ä¤¤¡G¦Ì¦â¡B¥Õ¦â¨t¦C¤j²z¥Ûªºµw«×¸û§C¡B©ö¤Á³Î¡A¦ÓÂŦâ¡Bºñ¦âµ¥¨t¦C«~ºØ¤j²z¥Û«h¦]§tª÷Äݤ¸¯À¦Óµw«×¸û°ª¡A¦P®Éµ}¦³¡B»ù©ù¡C¦Óº~¥Õ¥É¡BªQ­»¶À¡BªÜ»T¬õ¡B°ê²£¤jªáºñµ¥«~ºØ§÷½è¤£½o±K¡A¦b¤Á³Î¤¤©ö¸H¡A·l¯Óµ{«×¸û¤j¡C

[½s¿è¥»¬q]ª÷ÄÝ°¨ÁɧJªº¦w¸Ë¤èªk</ span>

1¡B ½T«O¤£ù׿û¯¾¸ô¤è¦V¥¿½T¡C§_«hª÷ÄÝ°¨ÁɧJ±N§e²{§é¥ú®t¡C ¡@¡@

2¡B ¦w¸Ë¥²¶·°®²b¡A¥­¾ã¡C ¡@¡@

3¡B ¥Îª½Ãä¦Ç¤M¶î©ÙÖߦX¾¯¡C¤@¦¸³Ì¦n¤£­n¶W¹L15¥­¤è­^¤Ø¡C ¡@¡@

4¡B ¥Î¾¦ª¬¦Ç¤M©Ù¹LÖߦX¾¯¡C¦V¤UÀ£¡A¨Ï¤M¾¦±µÄ²¦w¸Ë­±¡A½T«OÖߦX¾¯«p«×§¡¤Ã¡C ¡@¡@

5¡B Åýª÷ÄÝ°¨ÁɧJ»P¦w¸Ë­±ÖߦX24¤p®É¡C ¡@¡@

6¡B ¥Î±M·~¶ñÁ_¾¯©T¤Æ15¤ÀÄÁ¡C ¡@¡@

7¡B ²M¼äª÷ÄÝ°¨ÁɧJ¡A¥h±¼¦Ã¸ñ¡C ¡@¡@

8¡B µ¹ª÷ÄÝ°¨ÁɧJªí­±¼Q¤@¼hÁ¡Á¡ªº³z©ú²Mº£¡]¦b©Ò¦³ªº«Ø§÷¤­ª÷©±¥i¥H¶R¨ì¡^¡C ¡@¡@¥tÃþ¥Î»y ¡@¡@¥N«ü±a¦³Hµ¥¨ä¥L¤£¾A¦X¥X²{ªºªF¦èªº³n¥ó®É¡A­Ó§O¦³·R¤H¤h·|§â³o¨Ç¤£¾A¦X¥X²{ªºªF¦è¾B°_¨Ó¡A³o¨ÇªF¦è¥b³z©ú¡]¼Ò½k¡^¡Cªý¤î§O¤HÆ[¬Ý¨ì¡A³o¨ÇªF¦è§e®æ¤l§Îª¬¡A©Ò¥H¤]¥s°¨ÁɧJ



³o¸Ì¶È¤¶²Ð§Ú­Ìªº¤½¥q©M²£«~¡A¸Ô²Ó«H®§½Ð³X°Ý§Ú­Ìªººô¯¸http://www.TILEexport.com
§Ú­Ìªº²£«~¦Cªí:

1¡^°¨ÁɧJ - ¤ô´¹¬Á¼þ
¯Â¦â¦Cªí
ª÷½uÃC¦â¦Cªí
¬Á¼þ©M¤j²z¥Û²V¦X
¦h±m°¨ÁɧJ
¥é¥j°¨°×¥ú­±ÁɧJ
¥é¥j«G­±°¨ÁɧJ
°¨ÁɧJ²V¦XÃC¦â
º¥ÅÜ°¨ÁɧJ
ª÷¯»°¨ÁɧJ
ª÷ºä°¨ÁɧJ
¯¾²z©M¨ä¥L°¨ÁɧJ
¶Àª÷©M»È¦â°¨ÁɧJ
®ðªw°¨ÁɧJ
¤è¶ô¥Û°¨ÁɧJ
¶ê§Î°¨ÁɧJ
µÙ§Î°¨ÁɧJ
¦Û¥Ñ§Î°¨ÁɧJ
«ý§Î°¨ÁɧJ
¶îµe°¨ÁɧJ
«÷¹Ï°¨ÁɧJ
¹ê»Ú®ÄªG¹Ï



2¡^°¨ÁɧJ - ³³²¡©M³³²¡
µ²´¹¹V°¨ÁɧJ
¤Û±m°¨ÁɧJ
¥é¥j°¨ÁɧJ
¦Û¥Ñ°¨ÁɧJ
´åªa¦À°¨ÁɧJ
9mmX9mm°¨ÁɧJ
11X11mm°¨ÁɧJ
23mmX23mm°¨ÁɧJ
23mmX48m°¨ÁɧJ
23mmX73mm°¨ÁɧJ
40X40mm°¨ÁɧJ
45mmX95mm°¨ÁɧJ
48mmX48mm°¨ÁɧJ
15mmX145mm°¨ÁɧJ
¤j¤p²V¦X°¨ÁɧJ
¶ê§Î°¨ÁɧJ
¤»¨¤§Î°¨ÁɧJ
¦Ë°¨ÁɧJ
±è§Î°¨ÁɧJ
Å]³N¤Û±m¹V°¨ÁɧJ



3¡^°¨ÁɧJ - ¥é¥j¿j
©Ôµ·½u°¨ÁɧJ
²V¦X¦â°¨ÁɧJ[1]
²V¦X¦â°¨ÁɧJ[2]
¤ì½è¯¾²z°¨ÁɧJ
ª÷ÄÝ°¨ÁɧJ
¸y½u¨t¦C
¸Ë¹¢¨t¦C
¹ê»Ú®ÄªG¹Ï



4¡^°¨ÁɧJ ¡V ¿Äº²¬Á¼þ
ÃC¦â¦Cªí
²V¦X¦â°¨ÁɧJ
´åªa¦À°¨ÁɧJ
¥b³z©ú¿i¬â°¨ÁɧJ
¶ê§Î¤Û±m°¨ÁɧJ
¼s³õ¤Û±m°¨ÁɧJ
¾ò¶ê¤Û±m°¨ÁɧJ
»ñ°Ä°¨ÁɧJ
ª÷ÄݹVÅ]³N°¨ÁɧJ
¥ú·Æ­±¥ßÅé°¨ÁɧJ
«G¥ú°¨ÁɧJ



5¡^°¨ÁɧJ - ª÷¬P
ÃC¦â¦Cªí
¦ÛµM«G¥ú°¨ÁɧJ
²V¦X¦â°¨ÁɧJ
¾Àµe¨t¦C
¸Ë¹¢¨t¦C
¶Àª÷Å]³N°¨ÁɧJ



6¡^°¨ÁɧJ ¡V ¨©´ß
ÃC¦â¦Cªí
©ß¥ú³³²¡°¨ÁɧJ
µL¶¡»ØÁp¦X°¨ÁɧJ
­ì¨Ó¨©´ß°¨ÁɧJ



7¡^°¨ÁɧJ - ¨ä¥L
·¦¤l´ß°¨ÁɧJ
ª÷ÄÝ°¨ÁɧJ
¾ð¯×°¨ÁɧJ


³o¸Ì¶È¤¶²Ð§Ú­Ìªº¤½¥q©M²£«~¡A¸Ô²Ó«H®§½Ð³X°Ý§Ú­Ìªººô¯¸http://www.TILEexport.com
³q¹L¹q¤l¶l¥ó»P§Ú­ÌÁpô¡Gsales@leiyuan.cn